메디트랜스 블로그
의료 번역 전문가들의 인사이트와 업계 동향을 만나보세요
화장품 상세페이지 번역 어떻게 진행되는 걸까요?
화장품 상세페이지 번역에 있어서 가장 중요한 것은 원문에 있는 후킹 포인트를 정확하게 번역 표현하는 것인데요. 저희 메디트랜스는 앞서 말씀드린 체계적인 번역 시스템을 통해 고객의 의도를 반영한 고퀄리티의 번역을 진행...
화장품 상세페이지 번역 전문가의 자질 체크
마케팅적인 번역이 필요할 때에는 꼭 체계적으로 번역을 진행하고 꼼꼼하게 검수하는 전문 업체를 찾으셔야 하는데요. 고객에게 잘 어필하기 위한 화장품 상세페이지 번역이기 때문에 원어민이 검수하는지를 체크하셔야 합니다.
의료번역에서 국제 공통 의약용어(MedDRA) 사전을 반드시 사용해야 하는 이유
MedDRA는 의학적인 의미에 따라 용어를 일관되게 정의하고 분류하는데요. 용어의 일관성이 없게 되면 의사소통에서 혼란이 생길 수 있기 때문에 의료 번역 시 MedDRA 사전을 통해 혼란이 없게끔 번역하는 것이 중요...
의료번역에서 CAT 툴 사용의 중요성
CAT 툴을 사용해 의료 번역을 하게 되면 일관적인 용어를 사용한 번역 문서가 완성되기 때문에 일관성 있는 문서 번역을 하는 데에 있어서 큰 도움을 받을 수 있습니다. 또한 CAT 툴은 번역자가 이전 번역에서 활용한...
의료번역 시 정확한 용어 사용의 중요성
그렇기 때문에 정확한 용어를 사용하는 것이 의료 번역에서 첫 번째로 중요하다고 할 수 있는데요. 동일한 용어가 전문 분야와 텍스트의 문맥에 따라 다르게 쓰이는 경우가 많기 때문입니다.
의료번역의 목적과 독자 파악의 중요성
의료번역의 경우는 번역된 문서를 읽는 독자를 제대로 파악하지 않았거나 문서의 목적 및 문맥이 제대로 이해되지 않는다면 잘못된 번역이라고 할 수 있습니다.
의학 번역의 중요성에 대해 알아보기
의학 번역은 전 세계적으로 정말 중요한 부분인데요. 다양한 언어를 사용하는 사람들 사이에서 의료 정보를 명확하고 효과적으로 전달하는 데 도움이 되죠. 이를 통해 환자, 의료 전문가, 연구자 등 다양한 사람들이 도움을...
의학 번역 의뢰 전 반드시 알아야 할 필수 사항
요즘은 여러 언어로의 소통 능력도 중요한 시대인데요. 이에 따라 전문성을 갖춘 번역의 중요성과 필요성도 주목받고 있습니다.
의학 논문 번역, 비용 부담 없이 맡기는 꿀팁
초록은 해당 논문을 소개하면서 간략하게 요약한 요약본으로 대부분의 내용이 요약되어 있기 때문에 초록 번역을 맡기게 되면 조금 더 저렴한 비용으로 번역이 가능합니다.
카카오 로그인 후 의뢰