메디트랜스 블로그
의료 번역 전문가들의 인사이트와 업계 동향을 만나보세요
번역 견적 저렴하게 받아보기 위한 체크사항
안녕하세요. 메디트랜스팀 한나입니다. 많은 분들이 저희에게 번역 견적을 문의하면서 빼놓는 부분이 있으신데요. 바로 목표와 예산, 문서 종류 등입니다. 단순하게 번역 견적을 물어보실 수는 있지만 그렇게 문의할 시에는 ...
기술 의학 번역에서 문화적 민감성이 요구되는 이유
기술 의학 번역 전문 메디트랜스팀의 한나입니다. 아마도 저희 블로그를 자주 보고 계시다면 기술 번역 및 의학 번역 시 문화적 차이에 대해 이해하고 있는 게 얼마나 중요한지 아실 텐데요. 의학번역은 문화적 차이에 대해...
동남아 의료기기 수출을 위한 의학번역 주의사항 체크
안녕하세요! 동남아 의료기기 수출 시 번역이 필요한 분들을 위해 도움을 드리고 있는 메디트랜스팀의 한나입니다. 동남아 의료기기 수출 시 번역이 필수인데요. 이를 번역할 때에는 주의해야 할 몇 가지 사항들이 있습니다....
의료기기 번역이 중요한 이유! 사례를 통해 알아봐요
안녕하세요! 의료기기 번역 전문 메디트랜스팀의 한나입니다 : ) 의료기기 번역에서 다국어 번역은 정말 중요한데요. 의료기기 번역에 있어서 다국어 번역 시 몇 가지 주의해야 하는 사항이 있는데요. 메디트랜스팀 한나와 ...
한국 제약바이오 산업에서 전문 번역의 중요한 역할
안녕하세요. 제약바이오 번역 전문 메디트랜스팀 한나입니다. 한국의 제약바이오 산업에 종사하는 분들은 전문 번역이 얼마나 중요한지 알고 계실 것 같은데요. 제약바이오 산업은 굉장히 기술적인 전문화된 용어를 사용하기 때...
제약 바이오 번역 어떻게 활용되고 있나요
안녕하세요. 제약 바이오 번역 전문 메디트랜스팀의 한나입니다. 한국 제약 바이오산업에서 전문 번역이 굉장히 중요하다는 것을 알고 계신가요? 제약 바이오 산업은 굉장히 전문적인 용어를 사용하고 세계로 뻗어나가는 사업이...
제약 바이오 디지털 마케팅의 핵심용어 2탄
제약 바이오 디지털 마케팅에 대해 궁금한 분들은 이번 포스팅을 주목해 주세요! 그러면 오늘은 제약 바이오 디지털 마케팅 용어 2탄을 시작해 보도록 하겠습니다. 임프레션(Impression)을 한국어로 단순하게 '노출...
병원 개원 시 전문 의학 번역이 필요한 이유
안녕하세요 병원 개원 시 의학 번역을 도와드리고 있는 메디트랜스팀입니다. 한국의 의료 서비스는 선진국 수준으로 이미 발전했고 여기서 또 발전하고 있는데요. 한국의 의료 서비스를 받기 위해 일부러 방문하는 환자의 추세...
의학번역 임상시험 실시기관 점검에서 원어민 검수가 필요한 진짜 이유
안녕하세요. 의학번역 전문 메디트랜스팀의 한나입니다. 임상시험을 진행할 때에는 임상시험 실시기관 점검(site audit)과 의료번역 및 원어민 검수를 진행하게 되는데요. 오늘은 임상시험 실시기관 점검과 해당 점검을...
카카오 로그인 후 의뢰