메디트랜스 블로그

의료 번역 전문가들의 인사이트와 업계 동향을 만나보세요

2025년 10월 13일

안녕하세요. 의학 번역 전문 메디트랜스팀의 한나입니다. 저희 메디트랜스팀은 전 세계 제약, 바이오테크놀로지, 의료기기 기업과 연구자들의 필요에 맞춘 서비스를 제공하고 있는데요. 많은 분들이 저희 메디트랜스팀의 메디컬...

2025년 10월 13일

저희 메디트랜스팀의 논문 번역은 체계적인 프로세스로 진행되는데요. 전문적인 의학 지식을 수반하고 있고 직접 작성까지 한 풍부한 경험과 노하우를 갖추고 있는 전문가들로만 구성되어 있습니다. 해당 언어를 제 1언어로 하...

2025년 10월 13일

안녕하세요. 메디트랜스팀의 한나입니다. 미국 메디컬라이터 협회(AMWA)에서 지정한 메디컬 라이팅의 의미는 의학/헬스케어와 관련된 자료를 개발하고 제작하는 것을 뜻하는데요. 메디컬 라이터라는 직업을 성공적으로 수행하...

2025년 10월 13일

저희 메디트랜스팀은 긴급 번역 서비스도 함께 진행하고 있는데요. 24시간 긴급 번역 서비스를 제공하며 프로젝트 규모와 난이도 파악 후 비용을 제시해 드리고 있습니다. 긴급 번역뿐만 아니라 일반적인 의학 번역을 진행하...

2025년 10월 13일

많은 번역가들이 기밀 유지 및 저작권을 위해 NDA 작성을 진행하는데요. 이 부분이 필수인지 아닌지 궁금해하시는 분들이 많습니다. 저희 메디트랜스에서는 번역가와 계약 시 NDA 체결을 필수적으로 진행하고 있는데요. ...

2025년 10월 13일

의학 용어 번역 시 가장 중요한 점이 무엇일까요? 바로 '정확성' 인데요. 의학 용어 번역은 전문 영역이기 때문에 꼭 전문가와 함께해야 합니다. 사실 의학을 전문적으로 공부하지 않았다면 번역에 어려움을 겪게 되는데요...

2025년 10월 13일

안녕하세요. 메디트랜스의 독일어 현지화 번역팀 소식을 전해드립니다.최근 유럽 시장으로의 진출 시도가 많은데요. EU 지역의 규제 및 인증 단계는 그 기준이 엄격하고 기간도 오래 걸리기로 악명이 높습니다. 따라서,...

2025년 10월 13일

안녕하세요. 메디트랜스팀입니다. 의학 서비스를 운영하며 가장 크게 고민해야 하는 시점은 언제일까요? 바로, 제품이나 서비스의 '출시' 시점인데요. 출시와 동시에 다양한 마케팅이 이루어지고 그동안의 임상시험이나 규제 ...

2025년 10월 13일

안녕하세요. 메디트랜스팀의 한나입니다. 의학 업계가 점점 발전함에 따라서 전문 의학 번역 서비스를 사용하는 사람들이 늘고 있는데요. 전문 의학 서비스란 의학 논문 번역, 임상시험 문서 번역과 같이 의학과 관련된 다양...