메디트랜스 블로그
의료 번역 전문가들의 인사이트와 업계 동향을 만나보세요
의학 번역 시 주의해야 하는 사항
안녕하세요, 의학 번역 전문 업체 메디트랜스팀 한나입니다. 의학 분야는 생명과 건강과 직결된 중요한 분야이기 때문에, 의료 문서나 자료를 정확하게 번역하는 것이 매우 중요한데요.의학 번역은 일반적인 번역과는 달리, ...
의학 번역 비용: 무엇을 고려해야 하는가?
안녕하세요, 메디트랜스팀 한나입니다. 의학 분야에서 번역은 매우 중요한 역할을 하는데요. 환자들에게 정확한 정보 전달을 보장하고, 연구 논문이나 임상시험 결과를 다양한 언어로 제공함으로써 글로벌 의료 시장에서의 협업...
의료 홈페이지 번역 업체! 제대로 선정해야 합니다
안녕하세요, 메디트랜스팀 한나입니다. 디지털 시대에 병원과 의료 기관이 환자들과 효과적으로 소통하기 위해서는 온라인 플랫폼의 활용이 필수적인데요. 특히, 글로벌 환자를 대상으로 하는 병원이나 의료 기관이라면, 다양한...
의료기기 제조(수입) 허가 변경을 위한 메디트랜스팀의 메디컬 라이팅 서비스
안녕하세요, 메디트랜스팀의 한나입니다. 의료기기 제조(수입) 허가 사항의 변경은 신제품 개발이나 기존 기기의 개선을 통해 더 나은 의료 환경을 제공하는 중요한 과정인데요. 그러나 이 변경 과정에서는 반드시 규제기관의...
체외진단의료기기 임상적 성능시험계획 승인: 메디트랜스팀의 메디컬 라이팅 서비스
안녕하세요, 메디트랜스팀의 한나입니다. 체외진단의료기기(IVD)의 글로벌 시장은 날로 확장되고 있으며, 이러한 기기의 상용화를 위해서는 반드시 규제 기관의 승인을 거쳐야 하는데요. 특히, IVD 기기가 정확하고 안전...
메디트랜스 베스트 프랙티스 사례 : 다국적 제약회사의 임상시험 애플리케이션 현지화 및 언어 검증
안녕하세요. 오늘은 메디트랜스팀이 진행한 다국적 제약회사의 임상시험 환자 투약 일지 모바일 애플리케이션 현지화와 언어 검증(Linguistic Validation) 사례를 소개해 드리겠습니다. 이 프로젝트는 한국의 ...
의학 번역 견적, 어떻게 산출될까요?
안녕하세요 의학 번역 전문 메디트랜스팀 한나입니다. 의학번역이 필요할 때, 가장 먼저 떠오르는 질문 중 하나는 바로 "번역 비용은 어떻게 산정될까?"일 거예요. 오늘은 의학 번역 견적이 어떻게 산출되는지, 그리고 견...
비전공자도 의학 번역을 할 수 있을까요?
안녕하세요! 의학 번역 전문 메디트랜스팀의 한나입니다. 많은 분들이 다양한 배경에서 번역에 도전하고 싶어하지만, 의학 번역은 조금 다른데요. 간단히 말하자면, 의학 번역은 비전공자에게는 쉽지 않은 영역입니다. 오늘은...
헬스케어 현지화 번역: 원격 의료와 건강 앱에서의 번역 전략 알아보기
안녕하세요, 헬스케어 번역 전문! 메디트랜스팀 한나입니다. 디지털 헬스케어 시대가 도래하면서 원격 의료와 건강 관리 애플리케이션의 사용이 빠르게 확산되고 있는데요. 이와 함께 전 세계 사용자들에게 정확하고 유익한 정...
카카오 로그인 후 의뢰