안녕하세요!
제약번역 전문
메디트랜스의 한나입니다.
제약 번역은
국내 개발 의약품의
해외 시판과 해외 개발 의약품의
국내 시판을 위해
꼭 필요한 단계라고 볼 수 있는데요.
다른 분야와 달리
제약 번역으로 인한
실수는 수정하는 것만으로
해결되는 것이 아닌
회사에 막대한 피해를 입히는
일이 될 수도 있습니다.
극단적으로는
잘못된 번역으로 인한
틀린 정보로 고통받는
사람들이 생길 수도 있다는 것인데요.
이러한 이유로 제약 번역
잘하는 업체를 꼭 찾아서
진행해야 합니다.
제약 및 의약산업 자체가
매우 전문적이고 규제의
영향을 많이 받는 영역이기 때문에
번역을 잘하는 것뿐만 아니라
의학적인 지식이 있어야 가능한데요.
제약 분야의 전문 용어 개념을
정확히 이해하는 업체를 찾으셔야 합니다.
저희 메디트랜스는
생물학, 화학, 약리학 등
제약 분야 전문가들이 모여있는데요.
기초과학과 임상에 대한 이해도가 있고
모든 지식을 꼼꼼하게 알고 있는
번역가들이 있는
제약 전문 번역 회사라고
말씀드릴 수 있습니다.
의약품 개발에서부터
시판 후 관리에 이르는
의약품 전주기에 대한
과학적 지식과
약물학, 생물통계학 등에 대한
지식도 있기 때문에
번역 문서에 대한 내용을
정확하게 이해하고
올바르게 번역하고 있습니다.
의약품의 경우는
각국의 규제기관 허가, 승인에 대한
부분도 잘 알고 있어야 하는데요.
메디트랜스의
제약 번역 전문가들은
규제산업으로서의 제약 산업에 대한
기본적인 이해를 갖고 있으며
약사 행정 및 업무, 의약품 관리 제도 등의
지식 또한 갖추고 있습니다.
제약기술문서는 전문적인
내용을 포함하고 있기 때문에
단순한 외국어 능력이 아닌
의약학적인 지식이 분명히 필요합니다.
그렇기 때문에 제약 번역 업체를
선정하실 때 이를 고려해서
선정하시길 바라겠으며,
저희 메디트랜스에 연락주시면
자세하게 안내해 드리도록 하겠습니다.
저희 메디트랜스는
해당 정보의 목적을 쉽게 파악할 수 있도록
테크니컬 라이팅을
번역에 적용하고 있는데요.
단순 번역이 아닌 문장 구성력,
논리력, 표현력 또한 우수하기 때문에
재문의해 주시는 고객님들의
비율이 가장 높습니다.
제약 번역이 필요하시다면
언제든지 저희 메디트랜스에
연락주시길 바라며,
친절하게 안내해 드리도록 하겠습니다.
감사합니다.
✅메디트랜스 제약 번역 견적 받아보기 & 의뢰하기✅
✅메디트랜스 B2B 대량 제약 번역 무료 견적 받아보기✅
이메일: info@meditrans.co.kr
카카오 로그인 후 의뢰