올해의 제약바이오 업계 전망, 그리고 전문 번역의 중요성

메디트랜스 정보레터 43

​

올해의 제약바이오 업계 전망, 그리고 전문 번역의 중요성

안녕하세요. 제약바이오 번역 전문

메디트랜스팀 한나입니다.

​

오늘은 올해의 제약바이오 업계 전망에

대해서 이야기를 해볼까 하는데요.

​

저희 제약바이오 업계의 최신 전망을

항상 업데이트하면서 번역 업무를 진행하고 있기 때문에

이 블로그를 읽는 분들에게도

공유를 해볼까 합니다.

​

​

최근에는 중동 사태로 인한 유가 상승과

1400원대에 달하는 원달러 환율,

그리고 국내 내수 침체가 큰 이슈인데요.

​

올해는 제약바이오 업계에서도

수출에 방점을 두고 움직여야 한다는 것을

말씀드리고 싶습니다.

​

이를 위해서는 더 많은 해외 고객에게 제품과

서비스를 알리기 위한 홈페이지 현지화,

뉴스 기사 번역, 제약바이오 전문 번역 등을

진행하는 것이 좋을 것 같은데요.

​

이러한 마케팅을 통해 고객이 온라인으로 제공받는

정보의 양을 늘리는 것이 무엇보다도 중요해진다고

말씀드릴 수 있습니다.

​

​

또한 정부에서 제약바이오 분야에 대한

정책과 지원이 늘어나고 있는 만큼

국내외 기업들이 서비스를

보다 폭넓게 활용할 수 있어야 하는데요.

​

제약바이오 번역 전문 기업 메디트랜스는

특정 시장 침투를 위한 해외 시장 조사 및

관련 업체 컨택, 수출입 및 규제 문서 작성 지원,

제품의 현지 마케팅을 지원해 드리고 있습니다.

​

또한 홍보를 위한 홈페이지 및

뉴스 기사 현지화를 지원하고 있는데요.

​

​

이렇게 전문적인 번역을 진행하기 위해서는

제약바이오 업계 전망을 제대로 알고

이해하고 있어야 합니다.

​

또한 제약바이오 전문 번역에 있어서

문서 종류를 제대로 아는 것도

굉장히 중요한데요.

​

저희 메디트랜스팀은

번역을 진행한 문서 종류와 주요 고객

모두 다양하기 때문에

어떤 문서라도 최신 트렌드를 반영한

번역 진행이 가능합니다.

​

​

저희의 번역 서비스를 이용하신 주요 고객층에는

글로벌 제약회사(빅파마), 글로벌 생명공학 회사,

국내 바이오텍, 국내외 화장품/의료기기 수출입 중소기업,

대학병원, 개인병원, 연구자

의료 서비스 종사자 등이 있는데요.

​

단순 마케팅 홍보만을 위한 제약바이오 번역이거나

핵심 번역만 진행하는 곳들이 많기 때문에

다양한 문서의 번역이 필요하시다면

저희와 같은 전문 업체에 맡겨주시는 게 좋습니다.

​

저희 메디트랜스는 단순 번역이 아닌 제약바이오 문서만을 전문으로

번역하고 있으니 의학 번역, 의료 번역에

궁금한 점이 있으시다면 언제든지

저희 메디트랜스팀을 찾아주시길 바라겠습니다.

​

감사합니다.

제약바이오 전문 번역은 메디트랜스 플랫폼으로 의뢰해 주세요!