해외 바이오 업계 투자 시 고려해야 하는 사항 체크

메디트랜스 정보레터 40

​

해외 바이오 업계 투자 시 고려해야 하는 사항 체크

안녕하세요.

의학 번역 전문 메디트랜스팀 한나입니다.

​

오늘은 바이오 업계 투자 시

고려해야 하는 사항에 대해 알아보려고 하는데요.

​

투자뿐만이 아니라 IR 자료 배포 및 해외마케팅 진행 시에도

바이오 업계 동향 체크 등은 중요합니다.

​

일반적으로 많은 투자자들이 해외 투자를 진행할 때

바이오 업계에 투자를 많이 진행하는데요.

​

그렇다면 어떤 부분을 체크하면서 투자를 진행할까요?

​

​

자금 흐름, 유동성 현금, 임상시험 결과, 제품의 품질 등을

보고 진행을 합니다.

​

외국어를 잘 하시는 분이라면 괜찮지만

번역 문서를 보고 투자를 결정하시는 분들은

문서에 의지할 수밖에 없는데요.

​

특히나 바이오 업계의 문서 번역 시에는

의학 용어 번역이 많이 들어가기 때문에

제대로 된 업체가 진행한 번역 문서를 보셔야 합니다.

​

그중에서도 업계 동향 및 투자에 대한 정보를 얻고

이에 대한 인사이트를 보유하고 있는 것이 중요하기 때문에

저희 메디트랜스팀도 항상 업계 트렌드를 주시하고 있는데요.

​

그렇기 때문에 이번 포스팅으로

해외 바이오 기업 투자 및 IR 진행 시

주의해야 하는 사항에 대한

내용을 준비해 보았습니다.

​

아래에서 한 번 살펴볼까요?

​

​

바이오텍 분기 실적 보고서 & 특허 포트폴리오 확인

​

먼저, 분기 실적 보고서 활용을 잘 하셔야 하는데요.

일반적인 기업들의 분기 실적 보고서에서

중요한 매출, EPS, 가이던스와 같은 고전적인

지표가 들어가 있습니다.

​

하지만 임상단계 바이오 기업을 평가하기 위해서는

또한 임상 프로그램들의 진행 상황을 체크해야 하며

기업의 현금 및 현금 보유량과 현금 소진 속도도

함께 체크해야 합니다.

​

다음으로는 특허 포트폴리오를 살펴보셔야 하는데요.

하나의 의약품에 대해 특허 출원 시기를 확인하고

다른 겹겹의 특허를 걸어 특허에 의한

독점적 판매 기간을 연장하는 전략을 갖추고 있는지

체크하셔야 합니다.

​

​

​

바이오텍의 상업화 전략 확인

​

​

마지막으로는 상업화 전략이 잘 갖추어져 있는

기업인지 파악하셔야 하는데요.

​

예를 들어, 희귀 질환 시장을 대상으로 하는

기업은 환자 수가 적고 치료가 주로

소수의 전문 의료센터에 집중되기 때문에

독자 상업화 전략을 택하기에 유리합니다.

​

버텍스 파마슈티컬즈(Vertex Pharmaceuticals $VRTX)는

희귀 질환 시장을 공략해 성공을 거둔

대표적인 케이스이기 때문에

이런 회사의 독점 전략을 살펴볼 필요가 있답니다.

​

하지만 여기서 주의해야 하는 점이 있는데요.

바로 소규모 바이오 기업의 경우입니다.

​

경쟁이 치열한 시장에

단독 상업화 전략을 추구하는 것은

소규모 바이오 기업에게는

좋지 않은 전략이라는 점을 꼭 알아두시길 바라겠습니다.

​

또한, 기업 분석을 하기 위한 자세한 정보에는

정확한 의학 번역 및 바이오 번역이 필요하기 때문에

저희 메디트랜스와 같은 업체를 통해

기업분석을 진행하시길 바라겠습니다.

​

​

국내 제약바이오 기업의 해외 진출이 필요하다면?

​

​

저희 메디트랜스팀은

전문 번역 서비스를 넘어 글로벌 마케팅과

시장조사로 서비스 확장을 진행하고 있는데요.

​

특히 대한민국의 제약바이오 시장을

해외시장에 진출할 수 있도록

돕는 역할을 진행하고 있습니다.

​

​

메디트랜스는 제약바이오 분야에서

다년간 축적된 경험과 노하우를 바탕으로

시장에 대한 전략적 인사이트를 고객에게 제공하고 있는데요.

​

저희는 의학업계를 항상 주시하며

앞으로도 다양한 의학 업계 동향을

전해드리면서 성실하고 꼼꼼하게

번역을 진행해 드리겠습니다.

​

감사합니다!

제약바이오 전문 번역은 메디트랜스 플랫폼으로 의뢰해 주세요!