Blog de Insights de MediTrans
Traducción médica, redacción médica e insights clínicos y regulatorios
번역 업체 어떻게 선정해야 하나요?
안녕하세요. 의료 전문 번역 업체 메디트랜스팀 한나입니다. 최근 저희 메디트랜스팀에 많은 번역 요청이 오는데요. 처음부터 의뢰를 진행하시는 분들도 많지만 다른 업체에서 번역을 진행했다가 마음에 안들어서 저희에게 재번...
의학번역 업체 어떻게 선정해야 할까요?
안녕하세요. 메디트랜스팀의 한나입니다. 의학번역의 필요성은 점점 더 높아지고 있는데요. 현대 의학은 눈부시게 발전하며 매일 새로운 연구 결과와 기술이 발표되고 있기 때문입니다. 이러한 연구 정보가 전 세계 의료진들 ...
제약번역 잘하는 곳 어디없을까
안녕하세요! 제약번역 전문 메디트랜스의 한나입니다. 제약 번역은 국내 개발 의약품의 해외 시판과 해외 개발 의약품의 국내 시판을 위해 꼭 필요한 단계라고 볼 수 있는데요. 다른 분야와 달리 제약 번역으로 인한 실수는...
메디트랜스 메디컬 라이팅 서비스 이용 방법 알아봐요
안녕하세요. 메디트랜스팀의 한나입니다. 저희 메디트랜스팀에 메디컬 라이팅 관련 문의가 정말 많이 들어오는데요. 아무래도 한 번 저희 팀을 거쳐가신 분들이 소개를 통해 저희를 홍보해 주시는 것 같습니다. 소개받고 저희...
의학번역 짧은 문서에서도 전문가의 차이가 보입니다
안녕하세요. 의학번역 전문 업체 메디트랜스팀의 한나입니다. 의학 업계에서 사용되는 전문 용어는 전문가가 아닌 사람은 알아듣기 정말 어려운데요. 전문가가 번역하지 않으면 메세지의 전달력이 떨어지는 경우가 정말 많습니다...
의료번역 업체 선정, 이렇게 하시면 안됩니다.
안녕하세요. 의료번역 전문 업체 메디트랜스팀의 한나입니다. 의학업계는 점점 더 발전하고 있는 시장인데요. 해외 기업이 국내 진출을 진행하기도 하고 국내 기업이 해외 기업으로 진출을 진행하고 있습니다. 그렇기 때문에 ...
메디컬 라이터의 역할: 과학적 데이터를 어떻게 전달할 것인가?
안녕하세요, 메디트랜스팀의 한나입니다! 오늘은 저희 메디트랜스팀의 메디컬 라이터에 대해 설명을 해드리고자 하는데요. 메디컬 라이터는 어떤 일을 하고 어떤 전문성을 갖고 있는지 알아보도록 하겠습니다. 메디컬 라이터는 ...
의학 번역과 일반 번역의 차이점: 전문가가 필요한 이유
안녕하세요. 메디트랜스팀의 한나입니다! 의학 번역과 일반 번역은 모두 텍스트를 다른 언어로 옮기는 작업이지만, 그 과정과 필요조건에서는 큰 차이가 있는데요. 특히 의학 번역은 전문가의 참여가 필수적이며, 이는 여러 ...
헬스케어 번역 마케팅에 꼭 필요한 부분!
안녕하세요 헬스케어 번역 전문업체 메디트랜스팀의 한나입니다. 요즘 저희 메디트랜스팀에 헬스케어 번역에 대한 문의사항이 정말 많이 들어오는데요. 중남미 시장 진입 및 현지화 번역, K뷰티 마켓에 대한 관심이 늘어나면서...
Iniciar sesión con Kakao para continuar